Non-Discrimination Policy
NOTICE OF NON-DISCRIMINATION
The Haven complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of
race, color, national origin, age, disability, or sex. The Haven does not exclude people or treat them
differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex. The Haven provides free
language services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as qualified sign
language interpreters and written information in other formats (large print, audio, accessible electronic
formats, and other formats). The Haven provides free language services to people whose primary
language is not English, such as qualified interpreters and information written in other languages. If you
need these services, contact The Haven. Telephone: (520) 623-4590.
If you believe that The Haven failed to provide these services or discriminated in another way on the
basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with The Haven
Compliance Officer. You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. Your grievance must be
in writing and must be submitted within 180 days of the date that the person filing the grievance
becomes aware of what is believed to be discrimination. Submit your grievance to: Compliance Officer,
The Haven Administration, 2601 N Campbell Ave, Suite 110, Tucson, AZ, 85719 Fax: 520-623-2065. You
can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for
Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail at U.S. Department of Health and Human
Services; 200 Independence Avenue, SW; Room 509F, HHH Building; Washington, D.C. 20201; or by
phone: 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD). Complaint forms are available at
http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN
The Haven cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de
raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. The Haven no excluye a las personas ni las trata de
forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. The Haven
proporciona asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen
de manera eficaz con nosotros, como los siguientes intérpretes de lenguaje de señas capacitados y
información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, y otros
formatos). The Haven proporciona servicios lingüísticos gratuitos a personas cuya lengua materna no es
el inglés, como los siguientes intérpretes capacitados y información escrita en otros idiomas. Si necesita
estos servicios, comuníquese con The Haven. Teléfono: (520) 623-4590.
Si considera que The Haven no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por
motivos de origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a
The Haven Compliance Officer. Puede presentar el reclamo en persona o por correo postal o fax. Su
querella deberá presentarse por escrito en plazo de 180 días a partir de la fecha en la que la persona
que se querelle se percate de lo que le parezca ser discrimen. Remita su querella a: Compliance Officer,
The Haven Administration, 2601 N Campbell Ave, Suite 110, Tucson, AZ, 85719 Fax: 520-623-2065.
También puede presentar un reclamo de derechos civiles ante la Office for Civil Rights (Oficina de
Derechos Civiles) del Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios
Humanos) de EE. UU. de manera electrónica a través de Office for Civil Rights Complaint Portal,
disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o bien, por correo postal a la siguiente
dirección o por teléfono a los números que figuran a continuación: U.S. Department of Health and
Human Services; 200 Independence Avenue, SW; Room 509F, HHH Building;Washington, D.C. 20201;1-
800-368-1019, 800-537-7697 (TDD). Puede obtener los formularios de reclamo en el sitio web
http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
